Les droits de l’homme n’ont pas de couleur
N. Lygeros
Les droits de l’homme n’ont pas de couleur !
Voilà ce qu’affirment les tenants de la vérité !
Et tout le monde accepte l’ineptie de la chose
sans esquisser la moindre résistance.
Pourtant depuis des siècles les hommes de paix
savent que les droits ont la couleur du sang.
Alors pourquoi cette hypocrisie de circonstance
dans cette société qui ne cesse d’oublier ?
Human rights are colorless
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
Human rights are colorless!
Here, what is affirmed by the proponents of truth!
And the whole world accepts the ineptitude of the case
without showing the slightest resistance.
Yet, for centuries now the humans of peace
know that rights have the color of blood.
So, why such occasional hypocrisy
in this society never ceasing forgetting.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν έχουν χρώμα
Ν. Λυγερός
Τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν έχουν χρώμα!
Αυτό επιβεβαιώνουν οι υπέρμαχοι της αλήθειας!
Και όλοι δέχονται το βλακώδες της υπόθεσης
χωρίς να επιδεικνύουν την παραμικρή αντίσταση.
Όμως εδώ και αιώνες, οι άνθρωποι της ειρήνης
ξέρουν ότι τα δικαιώματα έχουν το χρώμα του αίματος.
Γιατί, λοιπόν, αυτή η περιστασιακή υποκρισία
σ’ αυτή την κοινωνία που δεν παύει να ξεχνά;
