Όσο θα υπάρχουν βάσανα στον κόσμο
Ν. Λυγερός
Όσο θα υπάρχουν βάσανα στον κόσμο
το μονοπάτι της τελειότητας
θα μας δείχνει την επιστροφή
διότι δεν είναι δυνατόν ν'αφήσουμε
την ανθρωπότητα πληγωμένη
ακόμα και αν αυτό σημαίνει
ότι θα πρέπει να υποφέρουμε
και πάλι για όλους τους άλλους.
As long as there is suffering in the world
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
As long as there is suffering in the world
the path of perfection
will show us the return
for, it’s not possible to let
the humanity hurt
even if this means
that we will have to suffer
again for all the others.
