Sunday, August 5, 2012

    Οι πνευματικοί δάσκαλοι


    Οι πνευματικοί δάσκαλοι
    Ν. Λυγερός
    Οι πνευματικοί δάσκαλοι 
    δεν περιμένουν τους μαθητές 
    αρχίζουν το έργο τους μόνοι τους 
    δίχως καμιά ελπίδα βοήθειας 
    διότι είναι οι άλλοι που αναμένουν 
    τη δράση τους για την ανθρωπότητα 
    οι μαθητές αν βρεθούν 
    κι αντέξουν το έργο τους 
    τότε θα αλλάξουν ζωή 
    και θα σκέφτονται επιτέλους 
    το ρόλο της συνέχειας 
    εκτός του παρόντος.
    Masters
    N. Lygeros
    Translated from the Greek by Evi Charitidou
    Masters 
    don’t wait for disciples
    they start their work alone
    with no hope for help
    for, it is the others waiting 
    for their action for humanity;
    if there are disciples
    and they bear masters’ work
    then they will change life
    and will at last think
    of the role of continuity 
    out of the present.