Δίχως μνήμη, δεν έχεις μέλλον
Ν. Λυγερός
Δίχως μνήμη, δεν έχεις μέλλον
αν δεν το κατανοήσεις
θα σε τυφλώσει το παρόν
και θα νομίζεις ότι τίποτα
δεν μπορεί ν’ αλλάξει
ενώ η καθημερινότητα
είναι απλώς η παγίδα
της αδιαφορίας της
που προσπαθεί να πείσει
όλα τα άτομα, τους πάντες
ότι δεν έχει δυνατότητες
και ότι η πραγματικότητα
είναι πιο σκληρή
όμως η μνήμη λέει όχι
για να δείξει το μέλλον.
Without memory, you have no future
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
Without memory, you have no future
if you don’t comprehend this
the present will blind you
and you will think that nothing
can change
while daily life
is simply the trap
of its own indifference
which is trying to persuade
every individual, everyone
that they lack capabilities
and that reality
is harsher
but, memory says no
to show the future.
