Friday, August 31, 2012

    Ακόμα μια μάχη


    Ακόμα μια μάχη

    Ν. Λυγερός


    Ακόμα μια μάχη
    που δεν μας φόβισε
    γιατί ξέραμε ήδη
    για τον κρυφό πόλεμο
    της απελευθέρωσης
    ενάντια στο ζυγό
    της βαρβαρότητας
    που δεν έπαψε ποτέ
    να στοχεύει τη γη μας.




    One more battle
    N. Lygeros
    Translated from the Greek by Evi Charitidou

    One more battle 
    which didn’t scare us
    because we already knew
    about the secret war
    for liberation
    against the yoke
    of barbarity 
    which has never ceased
    targeting our land.